Open command palette
Global
A universal keyboard entry point that gets used constantly.
With MacKeys
⌘ + P
Without MacKeys
Ctrl + P
High frequency
DevOps shortcut guide
Insomnia shortcuts for Mac-native people on Windows
Insomnia belongs in the MacKeys directory because it is used in keyboard-first workflows where small translation differences can slow people down. The page focuses on the shortcuts that are most worth preserving across Windows and macOS.
With MacKeys
Command-first shortcuts stay readable and familiar.
The goal is not to make Figma different. It is to remove the modifier translation layer so common actions still feel like the Mac workflow your hands already know.
Without MacKeys
The work is the same, but the keyboard language keeps shifting.
Native Windows shortcuts usually ask for `Ctrl` and `Alt` translations. In dense design sessions, that adds up as hesitation, extra reach, and slower recovery when you are moving quickly.
Shortcut rows
8
Workflow actions covered on this page.
Translated shortcuts
8
Rows where MacKeys removes the Windows modifier translation.
High-gain actions
2
5 of these are high-frequency shortcuts.
Workflow sections
Jump to the part of Figma where shortcut translation matters most.
Requests
Requests shortcuts
Requests shortcuts used frequently in Insomnia.
Search
Workspace
A repeated action that benefits from consistent modifier patterns.
With MacKeys
⌘ + F
Without MacKeys
Ctrl + F
High frequency
Collections
Collections shortcuts
Collections shortcuts used frequently in Insomnia.
Toggle sidebar
Workspace
A common visibility toggle in many keyboard-heavy apps.
With MacKeys
⌘ + B
Without MacKeys
Ctrl + B
Medium frequency
Duplicate
Selection
A frequent action in most workflows where speed matters.
With MacKeys
⌘ + D
Without MacKeys
Ctrl + D
High frequency
Workflow
Workflow shortcuts
Workflow shortcuts used frequently in Insomnia.
Open settings
App
A simple but frequent app-level access pattern.
With MacKeys
⌘ + ,
Without MacKeys
Ctrl + ,
Medium frequency
New tab
Tabs
A core browser-and-editor shortcut that users expect immediately.
With MacKeys
⌘ + T
Without MacKeys
Ctrl + T
High frequency
Reading the gain labels
A shortcut gets a higher estimated gain when it combines three things: frequent use, more awkward native Windows modifiers, and a higher likelihood of breaking Mac muscle memory in the middle of focused work.
High gain
Medium gain
Low gain
Why this matters in Insomnia
Insomnia rewards fast repetition. Duplicate, group, frame, zoom, and property-copy actions are not isolated commands. They are part of the rhythm. The closer that rhythm stays to Mac muscle memory, the less time gets lost to tiny modifier decisions.
FAQ
Why is Insomnia included? +
Because it runs on both macOS and Windows and supports a workflow where keyboard speed matters.